RAINHA BEATRIZ DA HOLANDA ABDICA DO TRONO

Pintura de Fernando Cabeça: é um artista português que vive em Amesterdão e não usa pasta medicinal Couto mas sim tinto, de preferência alentejano. Técnica: acrílico sobre papel de aguarela.

Como toda a gente já sabe, a rainha Beatriz da Holanda abdicou do trono e passou a fasquia ao seu filho, Guilherme Alexandre. Fez ela muito bem, já tinha 75 anos e para cortar fitas e representações comerciais o filho, se acompanhado da simpatiquíssima e aleijadinha de boa Máxima Zorreguieta, dá conta do recado. Traduzi para o efeito os comentários da blogosfera holandesa que achei mais engraçados:

Fuck you too, Lance

Thijs Zonneveld, o autor do texto a seguir sobre Lance Armstrong, é um jovem de 32 anos que foi ciclista profissional entre 1998 e 2007. É doutorado em direito e é o iniciador de um projecto para a construção de uma montanha na Holanda - leram bem: uma MONTANHA. Mas como escreve muito melhor do que pedala, é ultimamente jornalista.

Facebook é coisa di bicha....

                  Salvador da Bahia - cdr

André Silva, meu colega tradutor e intérprete de português na Holanda e baiano de gema, acha que Facebook ‘é coisa di bicha’. E nisso deu-lhe inteiramente razão. Acabou por enjoar a sua participação no FB e escreveu uma carta sincera e engraçada a todos os seus contactos participando a sua retirada. Diz que vai procurar outra coisa, "algo novo e mais interessante (…) ler jornais on-line". Espero que ele agora tenha um pouco mais de tempo para mandar umas bocas com sabor tropical no Bocas do Norte.

País de bandidos!

Uma forma inteligente de protesto.

Ultimamente recebo de amigos amiúde e através de mail este tipo de queixas do nosso país, ou melhor, dos seus governantes.

O amigo diz-me:

Pelos vistos alguém decidiu fazer aquilo que venho advogando há vários anos... Claro que as consequências vão ser as mesmas de sempre, ou seja, nenhumas; mas isso num país governado por bandidos não é de estranhar...

Mas eu acho que a formulação do meu amigo, apesar de atolado até ao pescoço no país (ou talvez por isso mesmo!), é exagerada e não corresponde à realidade. Portugal não é um país governado por bandidos. Para isso era preciso que Portugal fosse um país de bandidos.