11 abril 2013

MAGGIE R.I.P.




Margareth Thatcher, além de ser indiscutivelmente o terceiro maior estadista do mundo ocidental - a seguir a José Sócrates e Miguel Relvas respectivamente -, era dotada de um fino e incomparável humor. Coisa que os outros dois políticos carecem bastante…




Durante uma visita ao Reino Unido, Winnie Mandela foi convidada para um cocktail party onde Margareth Thatcher também estava presente. Quando Winnie Mandela viu a ex-primeiro ministro, dirigiu-se a ela e disse-lhe:

I hear they call you the iron lady?

”Sim, referem-se frequentemente a mim com esse nome”, responde Margareth Thatcher, “mas posso perguntar quem é você?”

”Eu sou a iron lady da África do Sul”, exclama Winnie, brandindo o punho.


”Oh yes,” responde Margareth Thatcher, ”and for whom do you iron?”

P.S. Para os que não prestaram atenção durante as aulas de inglês, ‘iron’ significa ‘ferro’ mas também ‘passar a ferro’, engomar roupa.


    

6 comentários:

  1. http://www.youtube.com/watch?v=r6cnryxwH6A

    (que seria de nós sem um pouco de humor negro)

    ResponderEliminar
  2. Wyrm, negro ou azul às riscas! A temperatura ambiente e as perspectivas de melhoria estão de tal forma que só humor nos salva...

    ResponderEliminar
  3. Wel aardig die opmerking van Mitterand: ze had de mond van Marilyn Monroe, en de ogen van Caligula...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Mitterrand!

      Beste Anónimo, Pure jaloezie, van een politicus die voor enige feit een puist voor de entree van de Louvre heeft achtergelaten, maar, het moet gezegd worden, tijdens verkiezingen kon hij heel goed en profiel poseren - heel koninklijk…

      -------//--------

      Caro Anónimo, dor de cotovelo, de um político que a única obra deixada foi mandar construir uma borbulha em forma de pirâmide à frente do Louvre, mas, verdade se diga, durante as campanhas eleitorais sabia melhor do que ninguém posar em perfil – majestoso…

      Eliminar
  4. "as perspectivas de melhoria estão de tal forma que só humor nos salva..."

    Boa piada. Os parodiantes de lisboa no parlamento e o Raul Solnado em Belém.

    Estou mais inclinado para o método Holandês:
    NIET LULLEN MAAR POETSEN!

    Que abrange também o “Holiganismo retórico” do post anterior.

    ResponderEliminar
  5. Precisamente Go_dot,

    Em Portugal há ainda muito boa gente que pensa que a solução da crise passa por uma substituição de políticos. Não se dão conta que a coisa é bem mais profunda e já lá não vai com paninhos quentes um pouco à esquerda ou um pouco à direita...

    Só mesmo uma Thatcher... Mas não há nenhuma à venda por enquanto!

    ResponderEliminar