Turca com a cabeça a prémio…

Foto: manifestação em Haia em 1999 pela libertação de Ocalan. O cartaz diz:

Ser mulher

Ser livre 

de preferência

num Curdistão livre!

Ebru Umar no NRC em Agosto de 2013:

Por causa de um artigo no jornal diário Metro recebi 2000 Twitters. Não só fui insultada e ameaçada, como também aprendi que há n maneiras de desejar a morte a alguém.

Fiquei espantada com tanta gente zangada por causa de um artigo: trata-se apenas de palavras escritas! Fiquei espantada porque escrevi o artigo à pressa e a altas horas da noite; no dia seguinte não iria ter tempo e decidi escrever trivialidades sobre atribulações durante as férias. Fiquei espantada porque o artigo acabou por abordar a auto-censura e a liberdade de expressão na Turquia.

Mas o que mais me espantou, é terem sido precisamente jovens holando-turcos a desejar-me as trevas e o inferno acerca de algo que escrevi sobre a Turquia num jornal holandês! Estranho, ver jovens perder as estribeiras por alguém escrever algo sobre a situação na Turquia – um país onde não nasceram, onde não foram criados, onde muito provavelmente nunca irão viver. Um país que só conhecem de ouvir falar e incontestavelmente de umas férias do baril.

Mas no país onde vivem e vão à escola, onde fazem parte da sociedade, onde constroem a sua vida, contestam o direito mais fundamental que o país tem: a liberdade de expressão. O conceito de tolerância é neles pouco desenvolvido, ou mesmo inexistente: tenho que morrer. Seja como for. Por causa de um artigo.

O que me saltou à vista nas ameaças que estes rapazes (e raparigas) me enviaram através da internet foi que:

Pelos avatares do Twitter pude ver que se tratava de jovens com idade compreendida entre 15 e 25 anos. São o futuro da Holanda. Dentro de 10/20 anos vão ingressar no mercado de trabalho. Serão os jornalistas, os políticos, os advogados, os juízes e os condutores de autocarro de amanhã.

Não recebi um tweet sem erros ortográficos. Estamos a falar de mensagens com apenas 140 caracteres e frases com 25 palavras. Todo o tipo de erros emergiram. Muitos tweets eram também escritos em turco.

Os jovens que me enviaram os tweets com ameaças, todos eles, sem excepção, são malta prá frentex. Os rapazes são uns amores vestidos com roupas xpto. As raparigas parece que acabaram de fazer um ‘fotoshoot’ para uma revista de moda. Não são os barbas vestidos de ‘djilábas’ [longa túnica com capucho – cdr] nem mulheres cobertas da cabeça aos pés que tanto receamos e que os serviços-secretos perseguem.

O que me choca nos 2000 tweets que recebi é o descabido ódio à Holanda e seus valores, e ao mesmo tempo a exaltação de tudo o que é turco. Estes jovens, que vão fazer parte do futuro da Holanda, não conseguem interiorizar conceitos como tolerância e liberdade de expressão. E vão ser os jovens que no futuro vão governar a Holanda. A pergunta que se coloca é como…

Estamos a falar de jovens perfeitamente integrados na sociedade holandesa, são os filhos de pessoas da minha geração: terceira geração de holandeses de origem turca.

Apesar de todo o tipo de classificações existentes eles não são outra coisa que: jovens holandeses com uma origem étnica diferente. As únicas diferenças que sobressaem são o lamentável péssimo domínio da língua holandesa e também a excessiva islamização. Como é possível que estas crianças estejam (tanto) sob o domínio do Islão num país cada vez mais ateu? Onde assimilam eles estas coisas? Repito, não estamos a falar de muçulmanos praticantes vestidos de ‘djilábas’ e com longas barbas.

O problema é que o holandês médio não conhece estes jovens. O holandês médio não conhece estrangeiros. E isto não é assim tão estranho: cada macaco fica no seu galho, como se pode verificar nas empresas: porque apesar de haver uma porrada de mulheres com aptidões suficientes para cada função, os homens continuam a empregar outros homens.

Mas por quanto tempo ainda a Holanda vai negar a existência deste tipo de jovens? Ou será que, estimulando iniciativas tais como escolas islâmicas, internatos islâmicos, clubes de futebol amador separados etnicamente, aulas de natação onde as raparigas são separadas dos rapazes, pensamos nos distanciar cada vez mais desta gente?

ACORDEM: esta gente vive cá. Esta gente vai cá ficar. Estamos condenados a viver juntos. Os jovens que me querem matar fazem parte da Holanda de amanhã. E a Holanda de amanhã não pode ser feita com política de paninhos quentes. A Holanda de amanhã não vai ser melhor com bairros só para turcos escondidos na parte sul de Roterdão. A Holanda de amanhã só terá a perder com internatos islâmicos para estes jovens, com aulas de natação separadas, com escolas e universidades islâmicas.

E o que a Holanda de amanhã não pode de maneira nenhuma ter, são políticos que subordinem direitos universais, tais como a igualdade entre os sexos, a uma ou outra religião.

O que a Holanda actualmente precisa é de jornalistas sensatos, com coragem para ver além do seu grupo étnico; de políticos igualmente sensatos, mas com coragem para incutir aos novos imigrantes as nossas normas, conseguidas com sangue, suor e lágrimas; precisa de magistrados que não procurem constantemente circunstâncias atenuantes em folclore cultural como honra, etnicidade e vergonha de perder a face.

E o que a Holanda hoje realmente precisa é de uma imprensa que não enfie a cabeça na areia quando dissidentes são atacados. Uma imprensa que tenha a coragem de dizer: na liberdade de expressão não se toca, ela é de todos nós.

Recuso-me, com todas as minhas forças, a abdicar da Holanda de amanhã. Não foi para isso que os meus pais deixaram o seu país, a sua casa e a sua família.

E agora vou participar à polícia o tsunami de tweets com ameaças que recebi.

P.S. Para os mais interessados: Ebru Umar na wiquipédia holandesa.